« 小春日和。 | トップページ | こんな気分(^^;; »

2016年11月13日 (日)

インディアンサマー。

Img_4989
今日も昨日に続いて暖かくて過ごしやすい1日でした。
インディアンサマー…日本語に訳すと「小春日和」。
なんのことはない、昨日と同じタイトルですcoldsweats01
同じ意味なのに、英語と日本語ではずいぶんと印象が違いますね。
しかも、どちらも晩秋から初冬の季節なのに、英語では夏。日本語だと春。言葉って、言葉というよりも人間の感じ方、その表現の仕方に現れる文化の違いみたいなものがおもしろいですね。

おもしろいと言えば、鎌倉プリンスホテルの前から江ノ電と国道134号線をパスする地下道にある“非常口”のサイン…避難しようとする人が鉄格子に囲まれてしまっていて、これじゃあ避難するの大変そうだなcoldsweats01ってくだらないことを思いながら写したのが本日の一枚です。


« 小春日和。 | トップページ | こんな気分(^^;; »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1233936/68414613

この記事へのトラックバック一覧です: インディアンサマー。:

« 小春日和。 | トップページ | こんな気分(^^;; »

有限会社 御成不動産ホームページ

無料ブログはココログ
2018年12月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31